Conform Libertatea: Proiect AUR de schimbare a numelui stațiunii Balvanyos, taxat de UDMR
Un proiect de lege inițiat de câțiva senatori ai AUR, partid condus de George Simion, propune schimbarea denumirii stațiunii balneoclimaterice Balvanyos în „Bălvăniş”. Această inițiativă a stârnit reacții vehemente din partea UDMR, președintele formațiunii, Kelemen Hunor, calificând cererea drept o „prostie” și o miză nejustificată.
Kelemen Hunor a declarat ironic la Euronews România, pe 2 noiembrie, că „fericirea lor stă în denumirea localității Balvanyos” și că aceasta este așa „de când hăhă”. El a subliniat că AUR demonstrează o incapacitate de a tolera orice nu se încadrează în tiparul lor despre România și români, rămânând neschimbat de la înființarea sa și de la intrarea în Parlament.
„Ei sunt antimaghiari, ei sunt ultranaționaliști, tot ce nu este românesc așa cum au conceput ei și concep ei, ei etnicizează totul, orice discuție”, a afirmat Kelemen Hunor, adăugând că inițiativa legislativă nu va trece de Parlament.
Argumentele UDMR împotriva schimbării numelui
Președintele UDMR a argumentat că majoritatea parlamentară nu va susține o astfel de propunere, care nu aduce beneficii, dar afectează comunitatea maghiară. El a făcut o comparație istorică, menționând că nici fostul dictator Nicolae Ceaușescu nu a fost deranjat de denumirea Balvanyos.
Kelemen Hunor a explicat că denumirea Balvanyos nu poate fi tradusă, oferind un exemplu personal legat de propriul nume. „Tata s-a dus, când eu m-am născut, la primărie și a zis „Hunor” acolo unde trebuia. Și au zis: „Dar cum se traduce?”. „Nu se poate”. „Atunci nu e bine”. „Ba da, e bine”. Și a rămas așa, nu se poate traduce. Nici Balvanyos nu se poate traduce”, a explicat președintele UDMR.
Potrivit lui Kelemen Hunor, reacția AUR arată o atitudine de respingere a tot ceea ce nu este în conformitate cu viziunea lor asupra identității naționale, etnicizând orice aspect al dezbaterii.
Contextul propunerii legislative a AUR
Proiectul de lege depus de senatori ai Alianței pentru Unirea Românilor vizează specific stațiunea balneoclimaterică Balvanyos, cunoscută pentru apele sale minerale și condițiile de cură. Prin propunerea de schimbare în „Bălvăniş”, formațiunea politică pare să urmărească o românizare a toponimiei, în linie cu discursul său naționalist.
Istoria stațiunii Balvanyos este legată de prezența maghiară în regiune, iar denumirea sa reflectă această moștenire culturală. Intervenția legislativă a AUR într-un domeniu ce ține de patrimoniul local și de identitatea comunităților este percepută de UDMR ca o provocare directă la adresa minorității maghiare.
Deși denumirea „Balvanyos” este una consacrată și recunoscută, inițiativa AUR ridică semne de întrebare cu privire la motivațiile din spatele unei astfel de propuneri și la impactul pe care ar putea să îl aibă asupra relațiilor interetnice și a imaginii României în context european.
Sursa: Libertatea