Diverse

Șeful lui Zelenski, amendat pentru limbă. Ce a făcut Budanov

Șeful lui Zelenski, amendat pentru limbă. Ce a făcut Budanov

Conform Digi24: Șeful de Cabinet al lui Zelenski, amendat pentru utilizarea limbii ruse

Kirilo Budanov, șeful biroului prezidențial al Ucrainei, a fost sancționat financiar pentru că a folosit limba rusă într-o calitate oficială, încălcând astfel legea privind protecția limbii de stat. Comisarul pentru protecția limbii de stat, Olena Ivanovska, a anunțat pe Facebook, fără a-l menționa explicit pe Budanov, că acesta și-a recunoscut fapta și va achita amenda impusă până la termenul stabilit.

Pentru astfel de abateri, legea ucraineană prevede amenzi cuprinse între 3.400 și 8.500 de grivne, echivalentul a aproximativ 75-187 de dolari americani. Kirilo Budanov nu a oferit, deocamdată, comentarii pe marginea acestui incident.

Contextul incidentului și repercusiunile

Olena Ivanovska a făcut referire la un incident specific în care șeful de cabinet al președintelui Volodimir Zelenski ar fi început să comunice în limba rusă. Această situație a survenit în contextul unui protest care a avut loc luni, în fața unei închisori militare improvizate dintr-o suburbie a Kievului. Sute de persoane și-au exprimat atunci îngrijorarea cu privire la presupuse maltratări ale dezertorilor reținuți în acel loc, incident care a atras și atenția comunității internaționale.

Sistemul judiciar ucrainean a demarat investigații pentru a stabili dacă personalul militar implicat și-a depășit atribuțiile. În același timp, se analizează și posibilitatea ca revolta să fi fost instigată în mod deliberat.

Budanov, un erou național sub presiunea lingvistică

Kirilo Budanov, fost șef al spionajului militar de la Kiev, a încercat să detensioneze situația creată. O înregistrare video îl arată pe Budanov dialogând cu un protestatar rănit, în vârstă de 14 ani, trecând pe rând de la limba ucraineană la cea rusă. El a răspuns la telefon, în rusă, surorii băiatului rănit și a oferit instrucțiuni tot în limba rusă.

Acest tip de alternanță lingvistică este destul de comună în Kiev, unde mulți locuitori folosesc ambele limbi în viața de zi cu zi. Deși limba ucraineană este limba de comandă în armată, mulți soldați obișnuiesc să vorbească între ei în rusă. Datorită operațiunilor sale îndrăznețe de informații, Budanov se bucură de o reputație solidă în Ucraina, fiind considerat un erou național.

Cu toate acestea, pe rețelele sociale, a fost criticat pentru utilizarea limbii ruse, pe care unii o consideră limba inamicului. Legea privind limba oficială interzice funcționarilor publici să folosească limba rusă în exercitarea atribuțiilor oficiale, dar nu le interzice să o utilizeze în spațiul privat.

Sursa: Digi24